Chồn thông châu Mỹ phân bố rộng rãi ở miền bắc Bắc Mỹ. Từ Bắc vào Nam phạm vi của loài này kéo dài từ hạn phía bắc của dãy cây ở Bắc cực Alaska và Canada tới miền bắc New Mexico. Từ đông sang tây phạm vi phân bố của loài này kéo dài từ Newfoundland và tây nam đến quận Napa, California. Tại Canada và Alaska, phạm vi phân bố rộng lớn và liên tục. Ở miền Tây Hoa Kỳ, phạm vi loài này được giới hạn đến những dãy núi cung cấp môi trường sống ưa thích. Theo thời gian, sự phân bố của loài này đã thu gọn lại và mở rộng trong khu vực, với sự tuyệt chủng cục bộ và và tái lập thành công xảy ra tại khu vực Ngũ Đại hồ và một số khu vực của vùng Đông Bắc Mỹ. Chúng đã được đưa vào lại trong một số lĩnh vực tuyệt chủng đã xảy ra[6].

Loài chồn này sinh sống ở các khu rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp ở Alaska và Canada,[7] và về phía nam đến Bắc New England[8][9][10]về phía nam New England và thông qua dãy núi Rocky và Sierra Nevada. Một nhóm nhỏ của loài chồn này sinh sống ở trung Tây Minnesota và Wisconsin. Sự mắc bẫy và hủy hoại môi trường sống đã làm giảm số lượng quần thể của loài này. Phân loài Newfoundland của loài này (Martes americana atrata) được xem là loài nguy cấp.